續發性高血壓=胸痺、心悸、水腫、陰水、怔忡、眩暈、頭痛

高血壓性腎臟疾病=水腫、陰水、眩暈、頭痛

高血壓性腦病變=髓海不足、耳鳴眩轉、上氣不足、眩暈、頭痛

高血压脑病=厥头痛、真头痛

高血压病=风眩、眩晕、头风

高血壓性心臟病=眩暈、頭痛、心悸、怔忡、胸痺、喘證、水腫

低血壓=眩暈、虛勞、暴厥、大厥、厥逆、氣厥、氣脫

心臟衰竭=心水、厥脫、血厥、心悸、水腫、陰水、怔忡、眩暈

心臟神經官能症=百合病、鬱症

心臟及肺之損傷=喘逆、血悶搶心、瘀血攻心、心肺損傷

心血管功能性异常=心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹

心血管功能性异常(女)=心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹

心室中隔缺損=唇青紫、喘促、胸痞、心悸、結代

心律異常之心臟性節律不整=心悸、怔忡

心律異常之傳導障礙=心悸、怔忡

心律失常=心动悸

心絞痛=真心痛、厥心痛、心痛、怔忡、胸痺、心悸

心悸=心悸、心動悸、怔忡、心痺、心跳

心包膜炎=心痛、胸痺、喘咳、心悸、痰飲、水腫、陰水、怔忡、眩暈、內傷發熱

缺血性心臟病=心痛

二尖瓣狹窄=痰飲、水腫、陰水、怔忡、眩暈、胸痺、喘咳、心悸

三尖瓣疾病=胸痺、喘咳、心悸、水腫、陰水、怔忡

慢性心功能不全=心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹

慢性肺源性心脏病=喘证、痰饮、心悸、水肿

慢性肺性心臟疾病=肺脹

可疑冠状动脉缺血=胸痹

风湿性心脏病=心痹

急性心肌炎=溫病、胸痺、內傷發熱

急性心肌梗塞=真心痛、厥心痛、心痛、胸痺、心悸、厥

急性及亞急性心內膜炎=胸痺、喘咳、心悸、痰飲、水腫、陰水、

急性肺性心臟病=胸痺、心痛、喘證、喘脫危證、猝死

冠状动脉粥样硬化性心脏病=胸痹、真心痛

冠状动脉缺血=胸痹、真心痛

病态窦房结综合征=心悸、眩晕

心包膜炎心痛、胸痺、喘咳、心悸、痰飲、水腫、陰水、怔忡、眩暈、內傷發熱

心室中隔缺損唇青紫、喘促、胸痞、心悸、結代

高血壓性心臟病=眩暈、頭痛、心悸、怔忡、胸痺、喘證、水腫

法洛四联症（也叫法四是一种常见的先天性的心脏病）=唇青紫、喘促、胸痞、心悸、結代

腦血栓症=偏枯、痺、風痱、風懿、中風、暴厥、大厥、厥逆、氣厥、氣脫

腦血管動脈粥樣硬化=頭痛、眩暈（眩、眩冒）

腦前動脈阻塞及狹窄=暴厥、大厥、厥逆、氣厥、氣脫、偏枯、

腦內出血=大厥、薄厥、偏枯、痺、風痱、風懿、風痺、中風

腦動脈阻塞=偏枯、痺、風痱、風懿、風痺、中風、暴厥、大厥、厥逆、氣厥、氣脫

脑血栓=中风、偏枯

脑血管循环障碍=脑络痹、健忘、眩晕

脑血管性痴呆=痴呆、呆病

脑动脉硬化症=脑络痹、健忘、眩晕

脑出血=中风

早期闭塞性脉管炎=脉痹

血栓性浅静脉炎=静蛇毒

血栓性静脉炎=脉痹、股肿

血栓閉塞性血管炎=脫疽

血栓闭塞性脉管炎,闭塞性动脉硬化症=脱疽；

血管神经性头痛=偏头风、偏头痛

血管瘤及淋巴管瘤，任何位置=血癭、血瘤、血痣、失榮、瘰癧（筋癧、痰癧）

动脉硬化、血压不稳=风眩、眩晕、头风

動脈粥樣硬化=血鬱

動脈硬化閉塞症=脫疽

動脈導管未關閉=唇青紫、喘促、胸痞、心悸、結代

下肢血栓性深静脉炎=股肿；

下肢靜脈曲張伴有潰瘍=臁瘡

下肢靜脈曲張=筋瘤、青筋腿；

末梢血管炎、结节性多动脉炎=脉痹、血痹

末梢血管炎=血痹、脉痹

巨细胞动脉炎=脉痹、偏头痛；

靜脈炎及血栓性靜脈炎，下肢深部血管=痺、大腳風、股腫

靜脈炎及血栓性靜脈炎，下肢表面血管=惡脈病、�Σ　⑶嗌弑恪⑶嗌叨尽ⅫS鰍癰

结节性多动脉炎=脉痹、血痹

高安動脈炎=脈痺

多发性大动脉炎=脉痹、无脉痹；

血吸蟲病蠱毒病、沙虱候、水毒、腸蠱、蠱脹

自體免疫溶血性貧血=虛勞、積聚

鐮刀狀紅血球貧血=黃疸、胸痹、痺症

地中海型貧血=虛勞、積聚

再生障碍性贫血=虚劳、血证、髓劳

再生不良性貧血虛勞、血證、萎黃、勞黃

营养性缺铁性贫血=血虚、萎黄、痨黃、虚痨、虛勞、疳证

遺傳性溶血性貧血=虛勞、積聚、黃疸

溶血性疾病，ABO血型同種免疫所致者=胎疸、胎黃

血液凝固缺陷=血證

先天性第九凝血因子異常（B型血友病）=血證

先天性第八凝血因子異常（A型血友病）=血證

發紺=唇青、唇甲青

過敏性紫斑症=紫斑、肌衄、葡萄疫、斑毒

血小板减少性紫癜=紫癜病

紫斑症及其他出血性病態紫斑、肌衄、葡萄疫、斑毒

顆粒性白血球缺乏症=虛勞

家族性紅血球過多症=積聚、血證

多囊腎=尿血、腰痛、積聚、虛勞

急性肾小球肾炎、慢性肾小球肾炎=皮水、水肿；

急性腎衰竭=水病、風水、腎病、水腫、癃閉、關格

急性腎絲球腎炎=腎風、風水、水脹、皮水、水氣、水腫、尿血、溺血、溲血、腰痛

急性腎盂腎炎及急性腎盂積膿=淋閟、淋秘、淋、熱淋、寒淋、便濁

慢性肾功能衰竭=关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭；

慢性肾盂肾炎=肾着、淋证；

慢性腎衰竭關格、嘔吐、癃閉、水腫、腎虛、虛勞、眩暈、腰痛

慢性腎絲球腎炎水、水脹、水氣、水病、風水、水腫、血淋、膏淋

慢性腎盂腎炎淋閟、淋秘、淋、熱淋、寒淋、便濁

肾病综合征=肾水、水肿；

肾结核=肾痨；

腎癌=尿血、腰痛、積聚

腎病症候群=水病、水脹、水氣、胕腫、水腫、腫脹

腎感染=淋閟、淋秘、淋、熱淋、寒淋、便濁

腎感染，未明示者=淋閟、淋秘、淋、熱淋、寒淋、便濁

腎及輸尿管結石=淋、熱淋、石淋、砂淋、血淋

腎絞痛=腰痛、石淋、砂淋

腎結石=淋、熱淋、石淋、砂淋、血淋

腎缺失症及形成異常=獨腎

腎上腺皮質功能不足=虛勞、虛寒症、面如漆柴、黑疸

腎上腺皮質素誘發之青光眼=青風內障、青風、青風障症

腎衰竭，未明示者=水病、風水、腎病、水腫、癃閉、關格

腎水腫=腰痛、癃閉、小便不通

腎下垂=腰痛、積聚、腎著、血尿

腎性尿崩症=消渴、小便失禁、小便頻數、小便多

腎炎及腎病變，未明示為急性或慢性者=水病、風水、腎病、水腫

腎盂腎炎及腎盂積膿，未明示為急性或慢性者=淋秘、淋閟、淋、热淋、寒淋、便浊、尿浊

腎臟及腎周膿瘍=淋閟、淋秘、淋、熱淋、寒淋、便濁

膀胱惡性腫瘤=尿血、血淋

膀胱憩室結石=淋、熱淋、石淋、砂淋、血淋、小便不通、癃閉

膀胱三角炎=淋病、淋秘

膀胱輸尿管尿液倒流=淋、淋秘、轉胞證

膀胱炎=淋證、熱淋、氣淋、血淋

膀胱炎，他處已歸類者=淋病、淋秘

急性膀胱炎=淋病、淋秘

慢性間質性膀胱炎=淋閟、淋、氣淋、熱淋、寒淋、便濁

前列腺增生=癃闭、淋症、精癃、精浊

急性尿路感染=淋证

慢性尿路感染=淋证

尿崩症=消渴、消癉、內消、腎消

尿道膿瘍=淋閟、淋秘、淋、勞淋、膏淋、熱淋、寒淋、便濁

尿潴留=癃闭

尿道憩室=癃閉、涇溲不利、小便不利、淋證、熱淋、氣淋

尿道狹窄=癃閉、小便不通、小便難

尿道狹窄，感染=癃閉、小便不通、小便難、淋病、淋秘

尿道炎症候群，非性接觸傳染者=淋閟、淋秘、淋、勞淋、膏淋、熱淋、寒淋、便濁

其他尿道炎=淋閟、淋秘、淋、血淋、膏淋、熱淋、寒淋、便濁

其他尿道及泌尿道疾患=淋病、淋秘、熱淋

尿道結石=淋、熱淋、石淋、砂淋、血淋、小便不通、癃閉

阻塞性尿路病=腎著、伏梁、癃閉、小便不通

血尿=溺血、溲血、尿血、小便血、血尿

蛋白尿=膏淋、淋濁、便濁、白濁

直立性蛋白尿=腰痛、尿濁、膏淋、虛勞

梨形蟲病（滴蟲病），泌尿生殖道滴蟲病=帶下、陰蝕、陰癢、淋

淋病（合併妊娠）=子淋、妊娠淋瀝

中西医病名对照（男科妇产科儿科）